Winderig buiten hè.
-Hopen maar dat het niet die boze is. -Nee hoor,dat is het niet mam!
Kijk eens pap wat ik doe!
Ik heb geoefend.
-Spectacular, kereltje -gaaf.
je hebt alles verkeerd om aan.
Ik wist dat. Dat werkt niet bij jou
Ik kan niet geloven dat jij hem dat hebt geleerd.
Heb ik ook niet, dat heeft hij zelf geleerd.
-Charlie, heb je je tanden gepoets? -ja.
-Charlie. -Ik heb ze gepoets.
-Kijk eens hier naar Con. -Ik ben serieus,laten we gaan!
Mam, je maak me gek.
Weet je nog dat je nee zei? buying Omnidell?
-weet je nog wat de prijs was? -1.50,
Bijna goed, 61
-Okee, doe ik mam. -Nee ik doe het wel.
Weet je waarom het is?
-Zeg eens "E. " -E.
-Raad, Con. -Edward, Ik weet het niet,okee?
-Nu spoelen. -74.
Echt spoelen. en dan plassen.
74. Ik had het moeten kopen. Kut.
-Okee, ik koop het wel. -Te laat Con, te laat.
Zet de stoel goed, scheetje van mij.
Vergeet hem niet terug te zetten.
Als je klaar bent?
-Heb je dat echt allemaal nodig? -Niemand draagt dat meer, mam.
-Je draagd het wel, en je bent geen sul. -Hoe zie ik er uit?
Erg knap.
Ik hou van je. Okee, kom op laten we gaan.
Kom op.
Je moet naar binnen.
Ik heb wat dingen te doen voor de veiling. Er is ook nog binnenkort een verjaardag.
Latrell Sprewell jersey, Mam. Vergeet het niet.
-Hij is voor de jankeys,of niet? -Zit me niet te pesten Mam.
Je maakt hem gek.
Jesus.
Taxi! Kut.
Taxi!
Oh, sorry.
Het spijt me.
Ik pak je spullen.
Taxi! Taxi!
Mijn boeken.
-Kun je me even helpen met een Taxi? -Okee.
-Ik let op je boeken. -Dank je wel.
-Slechte dag om een taxi te krijgen. -Het komt door die verdomde wind.
Yeah, you shot down there like a bullet!
Als je je vleugels strekt ben je zo thuis.
Dat onthoud ik voor de volgende keer.
-Nee, dat is niet goed. -weet ik.
Luister, dat ben ik daar. De bloempot.
Je krijgt van mij een verbandje,okee?
Maak iets af. Laat je niet afleiden.
Je kunt ook boven komen, om het af te maken,of niet?
Kom op.
Ik ben geen seriemoordenaar. Dat beloof ik.
Shit.
Kut lift.
Nog 1.
-Sorry voor de rotzooi. -Ben je een schrijver?
Ik ben een boeken handelaar.
De toilet is gelijk hier beneden, Aan de linkse kant.
Ga maar daar is een medicijnkastje.
Je kunt kijken naar mijn voorgeschreven medicijnen.
Hallo?
-Ik heb thee voor je gezet. -Dank je wel.
-Heb je wel eens geboxt? -Vroegger wel toen ik jong was.
Dit ziet er goed uit.
-Ja maar het is niet van mij. -nee?
De eigenaar is een vriend van mij, een beeldhouwer. Hij is nu in Parijs.
Dat is gaaf. Mijn boeken en ik kunnen hier blijven.
Mag ik even bellen? Dan kan ik even naar huis bellen.
Natuurlijk, de telefoon staat achter je.
Dank je wel.
Hoi Gloria, ik ben het.
Goed Goed, hoe is het met Charlie?
Hoi schat, hoe was het op school?
Oh ja? Wat was het leukste?
Raad eens? Dit is niet te geloven!! Mama heeft de trein gemist.
Ijs.
ongeveer een uur.
Je moet met je huiswerk afmaken.
Ik beloof je alles te vertellen als ik je zie. Doeii
Dat was mijn zoon, Charlie. Hij wordt volgende week 9 jaar.
Ik ben Paul Martel. Ik wordt in juli 28 jaar.
Ik ben Constance, en ik ben al laat. Ik moet nu gaan.
Neem een boek mee voordat je gaat.
Nee, dat wil ik niet.
Natuurlijk wel, gewoon als een souvenier.
Ga maar naar beneden, zoals eerder.
Okee.
Loop door, stop.
Nu rechts.
Nee, rechts.
OOkee, nu op de tweede plank. Van bovenaf .......
. . .pak de 4de van links.
Heb je het?
-Ik denk het wel. -Blader eens naar pagina 23.
Drink wijn, dit is het eeuwige leven.
Dit is alles wat jong zijn inhoud.
Het is het seisoen voor wijn, roses. en dronken vrienden.
Wees op dit moment gelukkig.
Dit is het moment van je leven.
Ik moet nu echt gaan, dank je wel.
-Weet je hoe je buiten komt? -Dat hoop ik wel.
Dat is mijn slaapkamer.
Ik ben blij je ontmoet te hebben.
Je kunt altijd langskomen voor meer boeken. of medische hulp.
Hey, Glo.
-Heb je de tv aan? -Ik was hem net uit aan het zetten.
Tuurlijk.
-Ik ben omgewaaid. -Ja?
Is alles goed, heb je iets nodig?
-Potverdikkie. heb je gevochten? -Nee, alleen maar gevallen.
-Doet het pijn? -Een klein beetje.
-Gaaf! -Waar ga je naar toe?
-even de camera halen! -probeer dit.
-Waarom heb je de camera nodig? -Dat is voor school, we gaan iets met bloed doen.
Okee, kijk nu even alsof het heel erg pijn doet.
-KLAAR? -ja.
Dit is perfect.
ze is omgewaaid. Ze heeft gebloed, en alles.
-bij iedereen waaide de hoed van het hoofd. -Stil, is wel alles goed?
Ja, maar ik waaide om als een oude bejaarde.
-Het was vernederend. -Pa, kijk naar de foto's
We hebben tenminste het bewijs. Is er iemand die we kunnen aanklagen?
Nee, er was wel een aardige jongeman, hij heeft me geholpen.
Het was volgens mij een Orkaan.
Kijk Pa, zo is het gegaan.
-Wauw. -Het is een Orkaan.
Was het een knappe kerel? een verbandje, en een Taxi.
zag hij er goed uit?
Ik voel me ziek.
-Hè jij, begin maar aan je huiswerk? -Maar dat kan ik niet, want ik weet niet hoe het moet.
Kom op, ik help je wel. Daarna kun je mij ook even helpen.
Heb je de naam van die kerel?
Dan kunnen we hem een fles wijn sturen.
Goedkope wijn.
Con, blijf eens even staan. wacht even een minuut.
Blijf even een seconde. Ik probeer me voor te stellen. . . .
Wat ik niet snap. is het zoomen.
Hier is het al. Okee, blijf staan dan.
Ik heb het zoom dingetje.
Blijf nog even staan. Kijken of hij scherp is.
heel erg gaaf.
Zo mooi, je moest eens weten.
Goh, kijk eens naar jezelf wat een knapperd.
Is er iets?
Nee, helemaal niks.
-Dit is wel erg mooi. -Nee is het niet, hou nou op.
Ik denk dat ik nu inzoom. Ik heb de zoom gevonden. gevonden.
Pa.
-Kut. -Mom.
Ik kan niet slapen.
Ik ben zo terug, Ik ben zo terug. Niet in slaap vallen.
Het werkt.
Ben je gek of zo Mam? Je vergat mijn eten.
Nee hoor, dat ligt bij de deur. Kom mee.
-wat ben je aan het eten? -Niks.
Spuw het uit, wat is dat eigenlijk?
-Dat is lief. -Mam?
Ik ben niet graag een Dump Bunny.
Schat het is een toneelstuk.Er zij heel wat andere konijnen. Het zal leuk zijn.
-Je bent gek, Mam. -Dat zeg jij.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou, wat is dat?
Dank je.
Doei.
Dit is het antwoordapperaat van Paul Martel. Spreek je bericht in na de pieptoon.Doei
Hallo?Hallo?
-Hallo? -Hallo?
Ben je er!
je spreekt met Connie Sumner. Die vrouw van die winderige dag.
Oh jij.
Hoe is het met je knie, heb je er ijs op gelegd?
Ja ik heb precies gedaan wat je zei.
Het is een stuk beter nu. Ik belde je om te bedanken..
Ik wilde je adres, omdat ik......
-waar ben je? -Wat zeg je?
Ik vroeg, waar ben je?
Ik ben op Grand Central. Ik kan je haast niet horen.
-Kom naar me toe dan. -Hoe bedoel je?
Ja, gun jezelf een pauze. Dan maak ik de koffie.
Koffie?
-Okay. -Okay.
Dan zie ik je zo, doei.
Kut.
Geen blijvende schade zoals ik kan zien.
-Ik heb VGZ . . . -Ik ben verzekerd.
Ik ben bang dat we geen liefdadigheidsinstelling zijn.
Dat was maar een grapje.
kijk dan. Jack London.
eerste editie van White Fang, In de originele cuver.
Ik had hem voor 1,50.
-Wat is het waard? -ongeveer 4000 keer zoveel.
-Het is in Frans. -Ik nam hem mee naar school.
Moet ik iets uitdoen?
Je jas, als je wilt to take off your coat?
Ja, mijn jas.
Dank je wel.
Ik kan niet zo lang blijven. Ik moet nog een paar boodschappen doen.
-Ik pak even de koffie. -Okee.
-Het is in blinde schrift. -Braille.
No, no, Braille. He was French.
Doe je ogen dicht.
-Hoezo? -Doe je ogen dicht.
Mijn moeder maakt kip
Haar kip laat me hoesten
Ik hoopte erop toen ze het maakte.
Ze haalde de veren eraf.
Dat staat er niet.
-Ik kan beter gaan. -Oh ja?
Ik kan echt beter gaan.
Pas op, dat je niet weer valt..
Pas op, dat je niet weer valt.
-Lindsay, hoi. -Connie.
-Laat me hem even oppiepen. -dank je.
Hoi, wat een verassing.
-Hoi, Bill. -Hoi, Connie.
-Stoor ik? -Ik zou net gaan.
-Ik zorg straks voor het budget. -Okee, dank je.
-Wil je koffie? -Nee, dank je.
Dat is leuk.
Wist ik niet dat je vandaag zou komen.
Wat is dat?
Ik was in de buurt. Ik breng je een cadeau.
Wauw, waar heb ik dat aan verdiend?
Niks, ik weet het niet.
Het is een medium, Maar ze zeiden dat hij groot uitvalt.
-Kijk dan. -Je hoeft hem niet aan te passen.
Ik ben de baas. Ik kan doen wat ik wil.
Wat vind je?
Blijf even zo.
Ja?
Okee, maar verder geen telefoontjes nu.
-Sorry, maar je hebt het druk. -Ga zitten.
-Nee, ik ga. -Nee, ga zitten.
Hoi, Henry? Nou, wat is het probleem?
nee, ik heb het nooit ontvangen.
Well, get it to me.
Dat is niet goed genoeg. Ik zit hier met 200 truck waar ik niks aan heb.
Nou, maak maar een afspraak. ik wil ook Frank Birnbaum daar.
Als ik iemand zeg iets te doen, verwacht ik dat het gedaan wordt.
Dat geloof ik.
Is er verder nog iets?
-Veiling. -Ja, op wie heb je gelet?
The usual suspects.
Wie?
-Bob Gaylord. -Bob?
Als je hem overhaald, heb je alles.
Vertel.
Wat?
Wat vind je? Hij is een verzamelaar.
-Hallo. -Hallo.
Hi ben ik weer. Ik heb muffins gehaald.
-Wat is dat voor een muziek? -Vind je het leuk?
ja.
Wil je dansen?
-NU??? -Ja.
Okay.
-Ik waarschuw je, ik leid graag. -Natuutlijk, je bent amerikaans.
-Heb je dit al vaker gedaan. -Wat?
Hoeveel vriendinnetjes heb je gehad.
2
-Echt -Zou ik tegen je liegen?
Weet ik niet, misschien wel
Je hebt zulke mooie ogen,dat je ze nooit dicht moet doen zelfs niet als je slaapt.
Je moet leren slapen met je ogen open.
-Ik zal er op oefenen. -Ja, echt?
Hou vol.
Ik denk dat dit een vergissing is.
Er zijn geen vergissingen. Je doet het of niet.
Dit kan ik niet.
Ik ben mijn jas vergeten
-Ik kan het niet. -Wat niet?
Wat is er dan?
Ik denk niet dat ik het kan, het is fout.
-Sla me. -Hoezo?
Sla me.
-Hoi, Ed. -Hoi, Bob.
-Ik heb je al lang niet meer gezien. -Nee.
-Ik heb de hele week laat gewerkt. -Echt, Hoe is het met die jonge.
-Hij is Jarig vandaag. -Hoe oud?
9
Zijn er nog gewapende overvallen geweest.
Nee, Nee, deze week.
Nu dat je het zegt. Pas op voor Connie.
-Ze heeft je hantekening voor de Hypotheek. -WAT?
-Probeerde ze je geld afhandig te maken? -Nee
Ik dacht dat ze het over de school veiling had, of zoiets.
Ik niet.
Ik ben de stad uit geweest. Misschien heeft ze Maggie gesproken.
Dat denk ik ook, ik zal het wel fout hebben.
Hoe dan ook, ik ben je een etentje verschuldigd
Ya.
Hij is weg.
Kan ik iets voor je pakken.
Nee, het is al goed dank je.
-Zware dag? -Nee,niet echt.
En hoe was jou dag?
Goed!
Je weet wel, een normale dag.
Weet je zeker dat je niks wilt.
Ik hoef niks.
-Con? -Ja
Hou je van me?
Natuurlijk hou ik van je.
Wat een vreemde vraag.
Misschien.....
. . .Ik voel me gewoon vreemd.
Ik ben er zo.
Okay.
Oh, sorry.
Wat doen we hier?
Ik ben aan het lunchen.
-Dit hoor ik niet te doen. -Hoezo, mag je niet lunchen?
Niet met jou.
Ik denk dat we moeten gaan.
Luister eens...
Zie je die mannen daar, ze betalen nu een rekening?
--Ja -Okee,Als de rechtse betaald. . ....
. . .Gaan we gelijk weg En als de linkse betaald. . .
. . .blijven we.
Maar dan kus ik je.
Nee.
Geef eens hier.
Ik win.
-Nee. -C'est la vie.
Niet doen, nee, niet doen.
-Kamer voor twee? -Natuurlijk.
Nice music. What is it?
Het is........
. . .Afrikaans denk ik.
Klinkt goed.
Hier.
Laten we naar bed gaan.
-Kom op. -Blijf hier bij me.
-Ik heb het koud. -Blijf.
-Blijf hier bij me. -Ik heb het kou
Laten we gaan.
Lunchen we vandaag nog....
ben je vrij?
Ik heb verschillende liefdadigheids Artikelen van de veiling op te halen.
We kunnen een vroege doen als je wilt. Zullen om 2 uur?
1 2:00?
ja.
Zal ik hongerig zijn om 2:00?
We kunnen ook samen gaan.
Ik wacht op je.
-Ik ben pas over een uurtje klaar. -Is niet erg, dan wacht ik wel.
-Oh, shit. -Wat?
Ik herinner me zojuist......
. . .Ik heb een afspraak bij Georgianna's vandaag,om half 3
Nou eh...
Je moet ook mooi blijven, of niet?
Georgianna's, huh?
Zonde van je geld.
ja, Manhattan.
Een schoonheidssalon die Georgina heet.
Oh, ja, natuurlijk. ja, Georgianna's. Dat klopt.
Dank je wel.
Hallo, ik bel om te kijken of mijn afspraak doorgaat om half 3.
Sumner. Connie Sumner.
S-U-M-N-E-R.
Kan het ook op een andere tijd?
Nee, dank je
Connie? Het is Connie.
Connie?
Tracy?
-Hoi ik wilde je nog bellen. -Dat zeggen ze altijd......
. . .Als ik bel voor konijnen kostuums. Ken jij Sally van de ouderraad.
-Hoi, Dat is lang geleden. -Te lang.
-Je ziet er goed uit. -Waar ga je naar toe?
Ik was iets aan het zoeken, voor de keukenraam.
We gaan net koffie drinken, waarom ga je niet even mee?
-Oh, dan kom ik te laat. -Is toch alleen maar voor de keukenraam?
-Kom op. -Okee.
Hoi hoe is het?
Ik bel alleen even.
-Is goed. -Laat me dat pakken voor je.
-Je kon ook mijn GSM gebruiken. -Oh ja, je hebt gelijk.
Hoi, met mij.
Dit geloof je niet. Ik ben in dat Cafè op de hoek.
Waarom stel je me zo voor?
Het lijkt wel of ik condooms verkoop, als je me zo voorsteld.
Ik zit hier vast.
Terwijl jij op me wacht.
Wacht op me.
Ik heb Gloria gebeld, om haar te herinneren om mijn kleding op te halen.
Charlie is zo lief.
dank je.
Ik kan niet eten.
-Ik neem wel koffie. -Okee, dan neem ik ook koffie.
Excuseer me nogmaals, ik moet naar het toilet.
Goh, wat ziet ze er goed uit.
-Dacht je dat ze werk had? -Waarom zou ze, ze is nog steeds mooi.
Ze doen het vroeg nou. Voordat het naar de knoppe gaat.
Ik heb vrienden daar.
Je neemt me mee naar de beste plaatsen.
Laat me.
-Zo is ze niet, ze is echt leuk. -Natuurlijk is ze dat.
Dat maakt het juist erger. Ze is leuk, en lief.
En haar figuur is nog hetzelfde als toen ze nog een meisje was.
Doe je aan Tennis?
Zo wil ik het niet noemen.
-Oh, hier ben je, ik maakte me al zorgen. -Nee, met mij is het goed.
We dachten dat artthrob meegenomen had.
Wie, Heartthrob?
Heb je hem niet gezien dan, hij was om op te vreten.
-Ik mis alles. -Je knoop is los.
Oh. dank je.
Daar is hij.
Ik kan de de sex appeal aan hem zien.
Als hij 2 maal naar me zou kijken, zou ik al op mijn rug gaan liggen.
-Dat meen je niet. -Jawel, waarom niet?
Een heel stel redenen. Adam en je kinderen.
Weet je, Trace, Niemand hoeft het te weten.
Het kan ook iets zijn om mijn horizon te verbreden.
Ik vind het leuk om pottenbakkerij te doen
-Mar een affaire is geen pottenbakken. -Kan zijn.
Zo zou het niet begonnen zijn. Want, uiteindelijk gebeurt er iets......
. . .Iemand komt er dan achter of zo. Je word verliefd, en het eindigd rampzalig.
Affairs eindigen altijd rampzalig.
Nee.
Wanneer?
Dat was lang geleden.
Het is een van de weinige dingen die ik ongedaan zou maken als ik kon.
Hou je me voor de gek?
Ja
We kunnen het nu beeindigen als je wilt, dan is er niemand mee geraakt.
Nou, ik denk als we nu stoppen, dat ik er pijn van zou hebben
-Het maakt dus niet uit, want er zal altijd iemand mee gekwets zijn. -of niet.
Misschien krijgen we wel genoeg van elkaar.
God, Ik hoop dat ik genoeg van je krijg.
Je zit in mijn hoofd.
Je bent het enige waar ik aan kan denken, als ik 's morgens mijn ogen open doe.
Je zit in mijn hoofd, voordat ik mijn ogen open heb al.
-Wat denk je ervan? -Dat hangt ervan af.
Als er een dag is dat ik denk je niet te zien, ben ik nieuwsgierig.......
. . .Naar excuses die ik verzin om je te zien.
En de dagen dat we hebben afgesproken.
Op die dagen.......
. . .ben ik......
. . .kal, maar haat mezelf.
Dit is wat we hier hebben.
Ik heb het vanmiddag voor je klaar.
Wat is er Ed, het klonk belangrijk.
Ik hoorde dat je in gesprek was met Dunbar and Brinks en andere medewerkers.
Waar heb je dat gehoord?
Nou, kijk.
Het zou kunnen dat ze me voor de gek houden, als je dat bedoeld.
Het blijkt dat meer mensen dat doen. of...wie bedonderd wie.
Waar heb je het over? Ik heb wat mensen gesproken.
-Nou en?? -Dit gaat over loyaliteit.
Ik laat je gaan, je hebt mijn referentie als je wilt.
Ik heb Family Ed.
Je had een Familie hier.
Hè, wacht even. Je vertelde me over familie?
Je weet er niets van af.
Kijk naar je eigen klote familie Ed!!
Kijk nog maar eens een keer heel goed.
-Ed. -Frank.
Bedankt dat je zo snel wilde komen.
Dit is persoonlijk, niet zakelijk
Denk er over na. Je kunt je er maar beter niet in mengen.
Maar iki heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Ik wil iemand laten schaduwen.
Ik wil dat je mijn vrouw schaduwt.